★「已經有2 000 000 人知道是誰殺了諾拉。噓～～～～」

★ 2014年震撼全球書市，引爆話題的犯罪小說。

★ 銷售量直逼《龍紋身的女孩》，擠下丹布朗的《地獄》榮登暢銷冠軍寶座。

★ 創下史上最高版權預付金！橫掃國際版權，即將翻譯成37種語言。

★ 榮獲法蘭西學院小說獎、鞏固爾文學獎決選書！

★ 華納搶下電影版權，《達文西密碼》導演朗霍華執導！

 

是誰殺了諾拉？

 

「我希望你學寫作，馬庫斯，我不是要你知道怎麼寫，我是要你成為作家。因為寫書可不是隨隨便便的事：每個人都會寫，可是不是每個人都是作家。」

「可是哈利，要怎麼樣才知道我們是作家呢？」

「沒有人知道他自己是作家，這是要別人來跟他說的。」

 

二十八歲的馬庫斯‧勾德曼，在兩年前出版了第一本小說，旋即躍升為全美超級暢銷新銳，結果在收了出版社鉅額的預付版稅之後，就得了作家病，可怕的「白紙症候群」。一個字都寫不出來的他，為了躲避出版社和文學經紀人的奪命連環call，決定逃到新罕布夏州的歐若拉鎮拜訪他的恩師，也是美國文壇巨擘哈利‧柯伯特（Harry Quebert）。本來想靠恩師幫忙找回創作靈感的他，卻在偶然間發現哈利不可告人的祕密。原來哈利在三十四歲時，愛上了十五歲的少女諾拉‧凱勒岡，並計劃要私奔，但約定見面那晚，諾拉卻離奇失蹤了。沒想到馬庫斯從歐諾拉鎮回到紐約沒多久，失蹤了三十三年的諾拉的骨骸，竟在哈利的院子被發現，而哈利也在自宅遭到警方逮捕。堅信哈利無罪的馬庫斯，決定再訪歐諾拉鎮，並寫下《HQ事件的真相》，找出到底是誰殺了諾拉！

 

二〇一二年九月二十日，二十七歲的喬艾爾‧狄克的《HQ事件的真相》出版了。這本書光在法國三個月內就狂銷500,000冊，更在一年後銷售超過2,000,000冊。如今，喬艾爾‧狄克是法國近十年來最振奮人心的新銳，而美國亞馬遜書店更封他為「年度最亮眼新星！」

 

一本書中書中書。一本讓你欲罷不能、廢寢忘食的小說。

 

得獎紀錄

 

法蘭西學院小說獎

鞏固爾文學獎決選

高中生鞏固爾獎

作者介紹
喬艾爾‧狄克Joel Dicker

一九八五年出生於瑞士日內瓦。二?一?年於日內瓦大學取得法學院碩士。喬艾爾‧狄克從小就展現對寫作的熱情，但他的前四本小說都沒能獲得出版的機會。他在二十四歲時，完成第五本小說《我們父親的最後日子》，這本以第二次世界大戰為背景的作品，終於在二?一二年一月得以出版。

二?一二年五月他完成了《HQ事件的真相》，而這本書一出版即造成不可思議的口碑效應，以最驚人的速度在法國狂銷。《HQ事件的真相》即將被翻譯成三十七種語言，在四十五個國家出版。本書榮獲法蘭西學院小說獎、鞏固爾文學獎決選、高中生鞏固爾獎。美國亞馬遜網路書店更封他為「年度最亮眼新星！」
譯者介紹

 

尉遲秀

 

一九六八年生於臺北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《相遇》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）等書。

失蹤之日（一九七五年八月三十日星期六）………… 008

 

前言

二○○八年十月（失蹤之後三十三年）………… 009

 

第一部

作家病

（出書前八個月）

31. 記憶的深淵 ………… 012

30. 好小子 ………… 035

29. 可以愛上一個十五歲的女孩嗎？ ………… 057

28. 懂得如何跌倒是很重要的

（一九九八―二○○二年，麻薩諸塞州，布洛斯大學） ………… 079

27. 在原先種繡球花的地方 ………… 099

26. 諾―拉

（一九七五年六月十四日星期六，新罕布夏州，歐若拉鎮）………… 130

25. 關於諾拉 ………… 142

24. 國慶日的回憶 ………… 165

23. 跟她最熟的那些人 ………… 180

22. 警方的調查 ………… 206

21. 愛情的困局 ………… 226

20. 花園派對的那一天 ………… 247

19. 哈利‧柯伯特事件 ………… 263

18. 瑪莎葡萄園島

（一九七五年七月底，麻薩諸塞州） ………… 293

17. 試圖逃離 ………… 312

16. 《惡之起源》

（一九七五年八月十一日―二十日，新罕布夏州，歐若拉鎮）………… 338

15. 暴風雨前 ………… 363

 

第二部

作家的療癒

（寫書）

...

來自臺灣推理界和出版界的激動推薦！

 

「《HQ事件的真相》是創作者大膽的自我剖析，也是一場華麗的文學冒險；出版原來可以這麼危險，而創作竟能如此致命。來自瑞士法語區的年輕作家喬艾爾．狄克虛構了一個極度真實的美國故事：有一樁「雙峰」式的小鎮離奇命案，一個失意作家的書寫救贖，還有一場直探邪惡本質的悲劇愛戀。書中的謎團層層疊疊，讓人難以捉摸、更難以抗拒。2014年最具話題性的風雲大書、最聰明絕頂的文學懸疑小說，非此莫屬。」 ── 版權經紀人 譚光磊

 

「喬艾爾．狄克將『書寫』化作謎團的一環，讓文本本身成為探尋真相的線索之一，使得小說架構與類型閱讀的默契產生了奇妙的對話，展開層層翻轉、衝突與對照呼應。令人激賞！」 ──推理評論人 冬陽

 

「這是一本找犯人的書，也是談寫作的書，更是本探究「愛」的書。當你開始跟隨主角馬庫斯調查三十三年前少女失蹤案的真相，體驗劇情的峰迴路轉之際，也將跌入偏僻小鎮的情愛螺旋，見證一段段刻骨銘心──卻變了調──的親情、友情與愛情。別錯過哈利‧柯柏特的課堂，那有如醍醐灌頂的三十一條諄諄教誨，定能使寫作者們點頭如搗蒜。」──台灣推理作家協會 理事 寵物先生（王建閔）

 

「雖然《ＨＱ事件的真相》以美國為背景，但字裡行間顯出歐洲作家的浪漫風格，為故事添上一份與眾不同的獨特情懷；而作者在謎團設計上毫不馬虎，結構巧妙，轉折精采，最後的真相更是出人意表，令瑣碎的片斷剎那間組合成完整的拼圖，衝擊著讀者的情緒。」──推理小說家 陳浩基

 

「厚到徹夜未眠還看不完，被騙得很慘卻還很開心，HQ就是這麼好看。」──推理評論家 張東君

 

「歐洲人寫的作品，竟然對美國東岸的人文生態刻劃得無比細緻寫實。如果你來自鄉郊，你也許會對書中描寫的小鎮風情發出會心微笑；如果你的學生時代遇上一個恩師，你也許會懷緬書中的師生情；如果你是推理迷，你也許會被書中緊湊的調查過程牽動著情緒。如果你以上都是，還是以上的都不是，我還是要給你忠告：請務必在有空閒時才打開這本書。因為一開始了，我保證你會一頁接一頁的看下去，欲罷不能。」──推理小說家 文善

 

「這本書從目錄頁開始，就引發一連串的好奇，作家、懸疑、愛情，各種暢銷元素集於一本，在看書的同時，不斷想追問，一本好的小說，怎麼寫成的。作者似乎透過這本書，跟全球讀者預告了他的暢銷成就！追看本書，似乎成了閱讀者莫名的閱讀病，七百多頁並不長，好的故事會讓你欲罷不能！」──大田出版社總編輯 莊培園

 

「喬艾爾．狄克的機智程度根本是犯罪小說界中的克里斯多夫．諾蘭。」──《PPAPER Business》主編Kenneth

 

來自全球媒體的超級讚譽！

 

「諾拉‧凱勒岡的故事，像《雙峰》般充滿魔力……讀者肯定會被這千回百轉的情節給緊緊抓住，熱切地想知道在眾多的嫌疑犯中到底是誰殺了諾拉。」

—— 美國 書單雜誌

...

失蹤之日

（一九七五年八月三十日星期六）

「報案中心您好，請說。」
「喂？我的名字是黛博庫柏，我家在溪隄巷。我剛才看到一個女孩在森林裡，有個男人在後面追她。」
「確實的情況……？」
「我不知道！我站在窗口看著樹林的方向，就在樹叢之間看到那個女孩在跑……有個男人在她後面……我覺得她想要擺脫他。」

「那他們現在在哪裡？」
「……我已經看不到他們了。他們跑進森林裡去了。」
「庫柏女士，我們會立刻派一輛巡邏車過去。」
岡的十五歲少女失蹤了，從此再也沒人尋獲她的蹤跡。

就是這通電話，揭開了這樁撼動新罕布夏州歐若拉鎮的社會事件的序幕。這一天，當地一個名叫諾拉‧凱勒岡的十五歲少女失蹤了，從此再也沒人尋獲她的蹤跡。

所有人都在談論這本書。在紐約街頭，我已經無法悠遊自在地散步，也沒辦法在中央公園的林蔭小徑慢跑了，路上有些人會認出我，還會大叫：「嘿，是勾德曼！是那個作家！」甚至有些人會一個箭步追上來，丟給我幾個讓他們困擾不已的問題：「您書上說的都是真的嗎？哈利 柯伯特真的這麼做了嗎？」在西村那家我常去的咖啡館裡，有些顧客不再有絲毫猶豫，他們一屁股就在我桌邊坐下，跟我攀談：「勾德曼先生，我正在拜讀您的大作，真是欲罷不能！第一本已經很棒了，這一本更是！他們真的給您一百萬美元寫這本書嗎？您今年幾歲？才三十吧？三十歲！您已經賺了這麼多錢！」

我還看見我家那棟樓的門房，他利用每次幫人開門的空檔，不斷將他閱讀的進度往前推進。他一看完書，終於忍不住跑來把我堵在電梯前面，纏了我好久，向我坦承他心裡的不滿：「真是這樣嗎？發生在諾凱勒岡身上的真是這麼回事嗎？太可怕了吧！怎麼有人幹得出這種事，嗄？勾德曼先生，這怎麼可能？」

我的書風靡全紐約。這本書兩個星期前才出版，但已經肯定是今年美洲大陸最暢銷的書了。所有人都想知道一九七五年的歐若拉鎮到底發生了什麼事。電視、廣播、報紙，到處都有人在談論這本書。我才剛滿三十歲，這不過是我寫作生涯的第二本書，我已經成了這個國家曝光率最高的作家了。我的故事本體來自這樁震驚全美國的事件，它爆發在幾個月前，也就是夏日初始之際，當時有個失蹤三十三年的少女的遺體被尋獲了。我在這本書裡敘述的一些發生在新罕布夏州的事就這樣揭開了序幕。如果沒發生過這些事，鎮對美國其他地方的人來說，肯定還是個沒沒無聞的小鎮。(待續)
第一部
作家病
（出書前八個月）

31
記憶的深淵

「第一章，馬庫斯，第一章是最重要的。如果讀者不喜歡，他們就不會繼續讀你的書了。你打算拿什麼做你的開場？」
「我不知道，哈利。你覺得有一天我會做到嗎？」
「做到什麼？」
「寫書啊。」
「我很確定。」
 
二○○八年初，也就是在我發表第一部小說就成了美國文學界的當紅炸子雞約莫一年半以後，可怕的「白紙症候群」在我身上發作了，這種症狀在一夕之間轟然成名的作家身上似乎並不罕見。這些症頭也不是一下子冒出來的：它們悠悠地在我身上扎根，慢慢地，生病的大腦彷彿一點一點僵掉了。最初的症狀出現時，我沒打算理它，我告訴自己，靈感很快就會回來，明天就會，或是後天，或是大後天也說不定。可是過了幾天、幾星期、幾個月，靈感卻始終沒有回來。

我墮入地獄的過程可以分解成三階段。第一階段是閃電奔雷般的竄升，之後當然免不了令人頭暈目眩的墜落：我的...