真正存在的地方，從來不在任何地圖上
唯有當那漂泊的心找到了歸屬……
一個關於「故事」的故事，有懸疑、有冒險、
還有活下去的希望與勇氣！

★2011年紐伯瑞文學獎作品
★2011年馬刺獎（Spur Awards）最佳青少年小說
★2011年書單雜誌最佳青少年歷史小說
★2011年美國圖書館協會推薦書
★Amazon4.5顆星，GoodReads 4顆星好評

一段段回憶被封存在痛苦的傷口中，受到照料，同時也遭受冷落！
直到12歲小女孩愛比琳出現，一場驚心詭奇的探險，無意間喚醒了一座沉寂小鎮，讓他們想起了自己是誰，和那個稱之為「家」的地方……

每次聽爸爸說曼菲鎮的故事，就像嘴裡含著奶油糖，香甜又滑口！在那個南方小鎮上，繽紛的店面洋溢著不同國家的口音，化學老師熱愛調配強身藥方，神祕占卜館用陰森的鐵柵門圍起，礦脈據說蘊藏著療癒之泉……最重要的，那裡還有年輕的吉登，就是我爸！

十二歲的愛比琳從小跟爸爸過著以火車為家，隨著工作機會四處遷徙的日子，流浪雖然辛苦，兩人相依為命從不孤單。某年夏天，她獨自來到爸爸年少時生活過的小鎮，內心充滿疑惑與不安。想著如果努力在小鎮上尋找爸爸過去生活的足跡，或許就能明白自己被送來這裡的原因。

負責照顧她的遜咖牧師，住在像是酒吧和教堂拼裝起來的怪地方。愛比琳發現他夜裡時常不見蹤影，早上才一臉倦容出現。每次只要她問起爸爸以前的事，遜咖總是欲言又止，讓她內心的疑惑像漣漪般擴大。一次無意間，愛比琳在地板下發現一個雪茄盒，裡頭裝著瓶塞、魚餌等小玩意兒，還有一疊距今有二十年的兩位少年的通信。

二十年前曼菲鎮發生過的事情、兩名少年和神祕移民小鎮間的奇特連結，讓愛比琳的好奇心愈發不可收拾──她不再只是追尋爸爸的身影，而是以純真和勇氣挖掘出一段失落的過去。

作者介紹
克蕾兒．芬德波 Clare Vanderpool

從小到大在奇奇怪怪的地方看書，包括更衣室、浴室、人行道上（有時會一頭撞上電線桿）、教堂、數學課上。她一直懷疑有些老師知道她在課本底下藏了一本圖書館借來的書，只是好心沒說破。

歷史小說是芬德波最喜歡閱讀和創作的類型。本書為她的第一部小說，虛擬的曼菲鎮，是根據堪薩斯州東南部的真實地方芳提納鎮（Frontenac）所建構而成，這也是她外祖父母的故鄉。芬德波從她從小聽來的故事汲取靈感，同時深入研究地方的報紙、學校畢業年冊、墓園，為她的故事注入豐富而多采多姿的歷史元素。

芬德波擁有英語及小學教育的學位，現在是兒童暑期寫作營的老師，喜歡推薦好書給小讀者。她目前跟丈夫及四名兒女住在堪薩斯州的威奇塔市。
譯者介紹
謝佩妏

清華大學外文所畢。現為專職譯者。

推薦文一
小鎮之夏

細讀一本好的作品，往往得從其形式與內容出發，而此二者又環環相扣，《曼菲鎮的月光》亦復如此。

這本書的背景設置於二十世紀二十年代首次世界大戰與三十年代末經濟大蕭條時期。當時不少年輕人響應號召，勇敢遠赴他國參戰，是父母的光榮，也是他們的心理負擔，日日提心吊膽；大蕭條年代使得人們的生活一再遭受衝擊，釀造私酒成為一種求生之道。曼菲鎮當地的礦工一再被剝削，隨時與死神拔河搏鬥的故事更令人感動。

由於背景設定於不同年代，敘事手法便採用兩條時空交錯線。一條線是作者藉主角「我」（愛比琳）這個外來者的雙眼來仔細觀看曼菲鎮──有來自二十幾國移民共住的小鎮；另一條線則是仰賴奈德寄自戰地的信、占卜館女主人莎蒂小姐和遜咖的回憶，再加上昔日的「麥哈蒂的後台報導」。讀者只要細心拼湊，到尾聲時便合而為一。

不論主敘述者「我」親眼所以目睹的一切或莎蒂小姐的回溯往事，或藉由奈德的書信來呈現，一直沒出現有關她父親吉登的任何訊息，會讓讀者懷疑吉登可能是個虛無的人，但讀者不要忘記，實際上，人的名字只是一種符號，作者也沒故弄玄虛，只是巧妙安排情節。到故事將近尾聲時，讀者終於恍然大悟，原來始終認為自己是掃把星的金克斯就是主敘述者愛比琳的親生父親。

年少的金克斯說不上是壞孩子，只是命運之神不肯放過他，一再戲弄使他失去信心。在無數困境中進進出出，他自有他的生存之道，但還是沒有自信能撫養親生女兒愛比琳，便把她丟給遜咖。短短一個暑假讓十二歲的愛比琳親歷一段刻骨銘心的「追尋」旅程，追尋一個溢滿著「愛」的家。讀者在閱讀時，一同期待能找到一個充滿愛與希望的家。

這些來自不同國度的移民在這塊全然陌生的大地求活，一定得面對不同程度的挑戰，過程中自然會有無數感人的故事。莎蒂小姐與奈德母子的故事最讓人同情，親生孩子就在面前，卻不能相認；樂觀知足的奈德至死依然不知親娘就在眼前，人生悲劇令人哀嘆。

書中角色繁多，但各有各的明顯個性，彷彿這些角色就活在我們四周的現實人物，這就是作者描繪功力的展現。書中不斷出現令人深思、類似警語名句的詞句（如：「被愛也可能因愛而受傷」、「真相和迷思之間的界線有時很模糊」、「好故事會伸出手像溫暖的毯子一樣緊緊包住一個人」等），傳達出角色不同的心聲，更能帶著讀者深刻體會文字的魔力。這些詞句雖非全屬於哲學層次，但也或多或少增加了書寫內容的深度與廣度。每個角色都具備講述故事的本領，但主軸卻聚焦於家庭之愛的永恆魅力。

作者敘述節奏沉穩，收放自如，處處安置懸念，吸引讀者繼續細讀下去，急著想知道故事的結局。在作者的巧妙設計下，書中的每一位角色，不論主配角，都得輪番上陣，講述自己與曼菲鎮的種種淵源。全書的事實與虛構搭配得恰到好處。細讀這本細論家、愛、認同與歸屬感的精彩故事，讀者更能體會所謂的「大熔爐」、「沙拉碗」的比喻說法。

文∕張子樟（臺北教育大學語創系兼任教授）

推薦文二
在地圖上找不到的地方

我喜歡看推理小說，小時候坐在閣樓窗邊，福爾摩斯探案與亞森羅蘋的冒險故事陪我度過一個又一個漫長的午後，充滿好奇地從書中望向窗外熙來攘往的人群；直到今天，推理小說仍然是我睡前與旅遊途中最佳良伴，讓我可以暫時遁逃到那個既真實又充滿想像的世界。

推理小說有各式各樣的寫法，除了追蹤出事實真相的解謎過程是共同的元素之外，好的推理小說更是涵括了各種文學內容，從中也探討了生命的困境與人性的

名家學者、學校老師感動推薦：

作家朱天衣 荒野保護協會前理事長李偉文 臺北教育大學語創系教授張子樟
媒體人張佩珊 親子教育家、建國中學資深名師陳美儒 作家 □涵
國立台灣師範大學圖書館館長陳昭珍 全國教師會理事長劉欽旭
國立花蓮高中李欣蓉老師 臺北市立華江高中李岳庭老師
臺北市立華江高中卓曼菁老師

國際書評

好久沒讀到這麼棒的書了！

——吉芙（Patricia Reilly Giff），兩屆紐伯瑞文學獎得主

豐富細膩，筆觸動人……這本優美的處女作的核心精神是——好故事是療癒傷口及尋找救贖的不二途徑。讀者會珍惜書中的每一個字，直到令人心碎繼而重燃希望並令人心滿意足的最終結尾。

——《科克斯評論》

這本小說富含歷史，處處驚喜，讀起來十分愉快，闔上書之後你看待家庭和族群的眼光將不同以往。

——《出版人週刊》推薦書評

對話生動，用語自然，比喻貼切，與故事的時空背景緊密結合，再加上人物塑造成功，閱讀這本內容豐富、令人收穫無窮的小說就像「嘴巴吃奶油糖，香甜又滑口。」

——《書單》推薦書評

這本小說令人著迷，不同凡響，讓人欲罷不能，絕對是文學獎的贏家。

——《校園圖書館期刊》

讀者迴響

讀完《曼菲鎮的月光》，我唯一的遺憾是讀它的時候，我不是坐在門前微微搖動的盪鞦韆上，一邊啜飲著冰涼的檸檬汁，偶而揮趕惱人的蚊子……閱讀這本書就好像走入了過往時光。……雖然它是一個精彩的懸疑故事，這只是個巧妙的偽裝，它最主要是一個關於家人、社群、以及何謂歸屬的故事，同時也是一個關於「故事」的故事。

——Lauren

《曼菲鎮的月光》是一個愛的故事，訴說了各種不同給予愛和獲得愛的方式。這個故事關於一個內心恐懼的孩子，如何找到能夠替她撫平恐懼的大人，同時也撫慰了許多大人的心。

——Venna Sanderson

愛比琳訴說了一個關於家人、希望和社群的故事。而我認為它的主題是，人類經常會懷抱錯誤的假設，唯有願意花時間看見更深處，我們才能真正地了解彼此。比故事文字更重要的是讀者自己的旅程，我們隨著愛比琳，一同期盼找到一個叫做「家」的地方。實至名歸的紐伯瑞得獎作。

——Heidi Grange

作者不只讓角色具說服力，她還讓我對他們充滿感情。許多曼菲鎮的鎮民是來自其他國家的移民，透過這本書，我了解到這些人斬斷自己的根，冒著所有未知的危險來到美國是什麼樣子的感覺。

—— Asheley @ Into the Hall of Books